Altisource’s share price is trading near a 52-week low. The vendor’s largest client is Ocwen Financial, a mega nonbank that’s struggled with profitability…