New Residential will assume some of Ditech’s office space and roughly 1,100 workers will be offered employment at the REIT.