The Senate panel believes such a study is crucial before Ginnie develops a plan to fill gaps in hiring and retention.