Rising real estate values translate into more home equity for consumers, but that doesn’t mean they will tap it…