A decline in interest rates typically helps increase mortgage originations, but this time is different, according to Fitch.