Despite the so-so reading from the government, nonbank mortgage giants the likes of loanDepot and United Wholesale Mortgage continue to hire in large numbers.