The $29.42 billion of refinance mortgages sold to Fannie Mae and Freddie Mac was up 30.2% from April and marked the biggest monthly volume since December 2017.