New York regulator Lawsky raised concerns about the servicing cost-savings long touted by Ocwen, which are achieved via technology and employees largely located outside of the U.S.