In the latest year-end closeout of buyback deals before the ball drops on 2013, Flagstar Bancorp announced late Monday that it has entered into an agreement with Freddie Mac to “resolve substantially” claims that the bank sold faulty mortgage loans to the GSE between 2000 and 2008.