Standard & Poor’s recently published an updated estimate of likely losses stemming from mortgage-related litigation, finding that banks face future costs of $56.5 billion to $104 billion.