Mortgage brokers accounted for 9.6 percent of all loans originated in the the third quarter, one of the lowest readings ever, according to exclusive survey figures from Inside Mortgage Finance.