The Fed chief told elected officials that whatever housing finance reform plan they choose to replace Fannie Mae and Freddie Mac, it should be clear to private investors about the government’s role in the market.