Fannie Mae is set to "give back" $50.6 billion to the U.S. Treasury by June 30, thanks to stellar earnings and accounting treatment of deferred tax assets.