Massachusetts will not join other states in the Justice Department’s lawsuit against Standard & Poor’s, but instead will conduct its own fraud probe tied to CDO ratings.