Arch Bay Capital, once one of the most active buyers of nonperforming residential loans, has sold most of its NPL portfolio and launched a company that will originate non-agency mortgages, according to industry officials who have been briefed on its plans.